ratturid.jpg